Chris Choi's Blog

Iron rice bowl

leave a comment »

우리가 흔히 말하는 ‘철밥통’은 영어로 어떻게 표현할 수 있을까요? 말 그대로 ‘Iron rice bowl’입니다. 철밥통을 제거하는 것 – Break iron rice bowl – 이 중국에게도 큰 골칫 거리 중 하나였나 봅니다.

The last point was a big concern for Zhu Rongji: reforming China’s state-owned enterprises would mean breaking the so-called iron rice bowl, the big companies people worked for.

“Dealing with China”, Henry M. Paulson, Jr., Page 11

Advertisements

Written by Chris Choi

August 18, 2015 at 9:03 am

Posted in English

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: